1 00:01:32,251 --> 00:01:37,791 1496. 2 00:01:39,121 --> 00:01:41,411 سيزار، لديك ليس هناك معجب أكبر مني، 3 00:01:41,481 --> 00:01:44,961 ولكن هذا المماطلة لا يستحق من عبقريتك العسكرية. 4 00:01:44,961 --> 00:01:46,751 يجب أن نتقدم نحو فلورنسا. 5 00:01:46,841 --> 00:01:49,711 كما قلت، فيتيلي، سأتحرك ضد الفلورنسيين 6 00:01:49,801 --> 00:01:52,011 فقط إذا رفضوا مطالبي. 7 00:01:52,091 --> 00:01:53,681 ثلاثمائة ألف دوكاتي 8 00:01:53,761 --> 00:01:56,681 وحرية تحريك قواتي عبر أراضيهم. 9 00:01:57,721 --> 00:02:01,891 والحقيقة أنهم لم يستجيبوا إنها إهانة لك وللبابا. 10 00:02:02,021 --> 00:02:05,691 لفعل أي شيء أقل من الحصار الكامل يظهر الضعف. 11 00:02:05,771 --> 00:02:08,151 السينوري هم هم من يماطل، 12 00:02:08,231 --> 00:02:10,741 على أمل أن يسير الملك لويس فوق جبال الألب 13 00:02:10,821 --> 00:02:13,661 وجنوبًا إلى نابولي، يجرونني على طول. 14 00:02:20,621 --> 00:02:24,291 دوق باندولفو بيتروتشي من سيينا. 15 00:02:26,671 --> 00:02:31,721 سوف نستخدم الضغط الموقوت للقوة التوقيع على الانضمام إلى طلبنا 16 00:02:31,801 --> 00:02:33,931 قبل وصول الفرنسيين. 17 00:02:35,261 --> 00:02:41,931 أحيي الرجل الذي خلص شبه جزيرتنا لكل من لودوفيكو وكاترينا سفورزا. 18 00:02:42,021 --> 00:02:44,021 أحييك يا باندولفو، 19 00:02:44,101 --> 00:02:47,061 الذي يشغل مقعده في السلطة لفترة أطول من أي دوق آخر في إيطاليا. 20 00:02:47,151 --> 00:02:50,361 وأنا لم أفعل ذلك بالكلام الفارغ. 21 00:02:50,441 --> 00:02:56,111 صحيح جدا، صحيح جدا. أنت تأتي أمامي في اليأس المتواضع 22 00:02:56,241 --> 00:02:59,031 للتوقيع على معاهدة التحالف والحصول على حمايتي. 23 00:02:59,121 --> 00:03:04,711 اليأس؟ هذا تحالف ذات فائدة متساوية لنا على حد سواء. 24 00:03:04,791 --> 00:03:09,001 كيف ذلك؟ ادعى مونتيبولسيانو بواسطتك وفلورنسا. 25 00:03:09,091 --> 00:03:11,671 ومع ذلك فإن مطالبتهم تحظى بدعم فرنسا. 26 00:03:11,761 --> 00:03:14,761 أنت بحاجة لي للتوسط مع صديقي لويس 27 00:03:14,841 --> 00:03:17,051 أو لسحق الفلورنسيين في القتال. 28 00:03:17,141 --> 00:03:20,931 وأنت بحاجة لي لإخافة السيد 29 00:03:21,011 --> 00:03:25,941 في التعاون مع خططك لإخضاع رومانيا. 30 00:03:26,061 --> 00:03:32,191 - بدون ذخائري... - آه، لقد انتهى وقتك. وقع على المعاهدة. 31 00:03:40,531 --> 00:03:46,001 أنا أنتظر بفارغ الصبر أن أرى أي واحد منا سوف يكسر هذا التحالف أولاً. 32 00:03:46,081 --> 00:03:51,341 - جهز الحرس البابوي. - للذهاب إلى أين يا صاحب السمو؟ 33 00:03:53,051 --> 00:03:58,681 لا يوجد مكان بعد. أريد الضجيج منا الاستعداد للحرب سيكون بصوت عال جدا 34 00:03:58,761 --> 00:04:04,391 أنه يتردد صداها في أقصى الشمال مثل آذان نيكولو مكيافيلي. 35 00:04:04,471 --> 00:04:08,271 سوف تصاب فلورنسا بالصمم مرة أخرى إلى اسم بورجيا. 36 00:04:08,351 --> 00:04:11,311 ستكون سماء الليل مضاءة بالنار من مدافعي.. 37 00:04:11,401 --> 00:04:14,151 .. والصدى مع العدو من ألف حصان. 38 00:04:14,231 --> 00:04:16,861 وبعد ذلك سوف تكون فلورنسا لك. 39 00:04:17,741 --> 00:04:22,031 سيزار سوف يهاجم رافينا . هذه هي الخطوة الجريئة. 40 00:04:22,121 --> 00:04:24,791 لا، سيزار سيهاجم بيزارو. هذه هي الخطوة الذكية. 41 00:04:24,871 --> 00:04:27,871 سوف يهاجم فلورنسا. عقد سيزار اتفاقًا مع سيينا. 42 00:04:28,001 --> 00:04:31,841 - كيف تعرف هذا؟ - أنا نائب المستشار. 43 00:04:34,501 --> 00:04:37,011 لن يخبره بورجيا أبدًا. 44 00:04:37,091 --> 00:04:40,721 يجب أن يكون لدى سانسوني حليف سري في أسرة بورجيا. 45 00:04:40,801 --> 00:04:44,101 سوف ينتهي بنا الأمر مثل آل أورسيني إذا لم نتمكن من فعل الشيء نفسه. 46 00:04:44,181 --> 00:04:47,561 أيها السادة، في حين بلدي المستفيد الكاردينال ديلا روفيري 47 00:04:47,641 --> 00:04:50,311 يستمر في الخدمة بصفته المندوب البابوي إلى فرنسا، 48 00:04:50,401 --> 00:04:53,321 لقد أمرني بالتحالف معك، عائلة كولونا العظيمة. 49 00:04:53,401 --> 00:04:57,281 الآن سأكون حليفك السري. 50 00:04:57,361 --> 00:05:03,531 كل ما أطلبه هو... هل تعرف كم عددهم؟ القوات حاليا في توظيف سيزار؟ 51 00:05:03,621 --> 00:05:05,241 حان الوقت للمجلس. 52 00:05:05,331 --> 00:05:08,711 سوف آتي معك والوقوف بجانبك. 53 00:05:08,791 --> 00:05:12,081 منذ عودة والدي لقد تضاءل دوري في الفاتيكان. 54 00:05:12,171 --> 00:05:13,961 أنا، مرة أخرى، لست سوى زوجة. 55 00:05:14,041 --> 00:05:18,091 اليوم هو العرض الخاص بي، لذلك لا بد لي من الظهور بدون زوج. 56 00:05:18,171 --> 00:05:21,261 علاوة على ذلك، أثناء زيارة أنجيلا العمة خوانا في إسبانيا، 57 00:05:21,341 --> 00:05:24,471 أنا أثق بك فقط لرعاية الأطفال. 58 00:05:37,941 --> 00:05:42,911 كارلو كانالي، حارس تيرا نوفا. 59 00:05:45,621 --> 00:05:51,081 كارلو، في جهودنا المستمرة للتحسين إدارة روما، 60 00:05:51,161 --> 00:05:55,421 لقد طلبنا من لوكريزيا إجراء فحص شامل سجوننا البابوية. 61 00:05:55,501 --> 00:05:58,711 لقد كنت ناجحًا جدًا، صديق قديم. 62 00:05:58,801 --> 00:06:00,881 إذا كان من الممكن قياس النجاح بالربح. 63 00:06:00,971 --> 00:06:07,351 - الربح هو أحد الأهداف يا قداسة البابا. - أخبرنا لماذا نسجن الرجال؟ 64 00:06:07,431 --> 00:06:12,141 لحرمان المخالفين من الحرية كعقوبة على الخطأ. 65 00:06:12,231 --> 00:06:14,481 ممتاز. 66 00:06:14,561 --> 00:06:19,991 فلماذا إذن تسمحون بالقتلة؟ واللصوص لمغادرة تيرا نوفا في الليل؟ 67 00:06:20,071 --> 00:06:24,451 لأنهم اشتروا التصاريح ولكن يجب أن يعود عند الفجر. 68 00:06:24,531 --> 00:06:27,161 بينهما يرتكبون المزيد من الجرائم. 69 00:06:27,241 --> 00:06:30,411 لقد تم السماح بالامتيازات دائمًا لأولئك الذين يستطيعون تحمل تكاليفها. 70 00:06:30,501 --> 00:06:34,331 اعتبارًا من هذا اليوم، تم بيع التصاريح والامتيازات لم تعد كذلك. 71 00:06:34,421 --> 00:06:37,381 يجب أن يخشى السجناء الوقت الذي يقضونه في تيرا نوفا. 72 00:06:37,461 --> 00:06:39,751 وماذا عن دخلي؟ 73 00:06:41,341 --> 00:06:45,891 أنت تجرؤ على التذمر أمام الحبر الأعظم للكنيسة الجامعة 74 00:06:45,971 --> 00:06:50,021 عن احتياجاتك التافهة وغير المهمة؟ 75 00:06:50,101 --> 00:06:52,101 نحن نتحدث عن العدالة! 76 00:06:52,181 --> 00:06:55,061 اذهب يا كانال. 77 00:06:55,151 --> 00:07:00,281 سوف نغلق أعيننا والحين نفتحهم 78 00:07:00,361 --> 00:07:02,741 سوف تذهب. 79 00:07:23,171 --> 00:07:24,221 لقد مات. 80 00:07:29,511 --> 00:07:34,641 ماما؟ ماما، لقد جئت مع بعض الأخبار الرهيبة. 81 00:07:42,901 --> 00:07:47,821 أوه، لوكريزيا. لوكريزيا، هذا تيوفيلو. 82 00:07:48,871 --> 00:07:51,701 صاحب السمو، يشرفني. 83 00:08:07,681 --> 00:08:09,221 نعمتك. 84 00:08:09,301 --> 00:08:11,181 لقد حذرتك أيها المستشار. 85 00:08:11,261 --> 00:08:13,431 ادعم حملتي لتأمين الولايات البابوية 86 00:08:13,521 --> 00:08:15,771 أو أن تداس بالحوافر من فحل بلدي. 87 00:08:15,851 --> 00:08:19,311 سيزار، المسؤولون المعينون لا تحكم مطلقا. 88 00:08:19,401 --> 00:08:21,731 أي عقد معك يجب التداول فيها. 89 00:08:21,821 --> 00:08:24,611 رقم حكومتك لم تكن أبدا صديقي. 90 00:08:24,691 --> 00:08:27,741 إهانة سوف يندمون عليها حتى نهاية الأيام. 91 00:08:27,821 --> 00:08:30,911 السينوري يخافون منك سوف يتحول إلى طاغية. 92 00:08:33,451 --> 00:08:37,621 ولا أنتصر على الطغيان، بل للقضاء على الاستبداد. 93 00:08:37,711 --> 00:08:41,581 لكن أفعالك صدى خلاف ذلك. 94 00:08:41,671 --> 00:08:44,051 دوق سيينا هو طاغية قاسي وأناني. 95 00:08:44,131 --> 00:08:46,841 في عيونك نعم لأنه عدوك. 96 00:08:46,921 --> 00:08:49,051 لكنك تنسى. 97 00:08:49,131 --> 00:08:53,811 أنا الرجل الذي حرر فلورنسا من سافونارولا، ميلاد جمهوريتك. 98 00:08:53,891 --> 00:08:58,731 الآن سأحرر بقية إيطاليا بأي وسيلة ضرورية. 99 00:08:59,601 --> 00:09:03,981 قل لأصحابك، فالوقت لم يعد يعمل لصالحهم. 100 00:09:04,111 --> 00:09:09,571 لديك ثلاثة أيام للموافقة على شروطي أو سوف يحترق أعضاء مجلس السيادة الخاص بك 101 00:09:09,651 --> 00:09:12,281 في نفس الساحة حيث تم تحميص سافونارولا. 102 00:09:16,291 --> 00:09:18,621 جلالتك، كلمة واحدة؟ 103 00:09:21,621 --> 00:09:27,091 هناك تذمر من فورلي. ممكن تمرد من قبل قوات جاسكون الخاصة بك. 104 00:09:27,171 --> 00:09:31,341 يجب أن تتجه شمالاً في الحال لإسكات المعارضة. 105 00:09:31,431 --> 00:09:36,811 لا يمكنك تحمل فلورنسا تعرف على هذه الاضطرابات الداخلية. 106 00:09:36,891 --> 00:09:41,271 - من يحشد رجالي ضدي؟ - بيير دارشامبو. 107 00:09:41,351 --> 00:09:45,731 تشكو من أنك تتخبط في الفخم الانحطاط مع استخدام أجورهم. 108 00:09:45,821 --> 00:09:50,361 يخطط المتآمرون للاستيلاء على الروكا حتى توافق على مشاركة ثروتك. 109 00:09:50,451 --> 00:09:53,661 يزعمون ذلك الذي لا وجود له. 110 00:09:53,741 --> 00:09:55,701 والخزائن البابوية فارغة. 111 00:09:55,781 --> 00:09:59,291 وبدون تلك الدوكات من فلورنسا، سأكون معدما قريبا. 112 00:10:01,791 --> 00:10:04,711 نحن نركب إلى فورلي. 113 00:10:04,791 --> 00:10:06,961 آل جاسكون هم شريرة جدًا بحيث لا يمكنها الهزيمة وجهاً لوجه. 114 00:10:07,051 --> 00:10:10,301 ولن يأتي إلا النصر من خلال كشفهم. 115 00:10:10,381 --> 00:10:16,181 أخبر جنرالاتي أنه عند وصولي، أرغب في مراجعة وحدات النخبة في جيشي. 116 00:10:16,261 --> 00:10:18,721 وجهزوا حفار القبور. 117 00:10:25,361 --> 00:10:28,111 كرر بالنسبة لي ما علمتك. 118 00:10:28,191 --> 00:10:32,361 لكي تصبح إيتاتوري حقيقيًا، لا بد لي من إطلاق العنان للمشاعر المتطرفة، 119 00:10:32,451 --> 00:10:36,491 الغيرة، الحسد، الحقد، نحو الروح أود أن ألعن. 120 00:10:38,991 --> 00:10:41,161 النضارة والجودة... 121 00:10:41,251 --> 00:10:44,291 ذلك التاجر. لقد باعني ذات مرة طماطم فاسدة. 122 00:10:44,371 --> 00:10:49,091 وعندما اشتكيت اتصل بي فرج غبي. أنا أكرهه. 123 00:10:49,171 --> 00:10:51,171 وهكذا؟ 124 00:10:52,341 --> 00:10:57,641 سأذهب إليه وأرطب عيني النظر مباشرة إلى وجهه، 125 00:10:57,721 --> 00:11:03,941 تحدث ببطء، استنشق، ازفر. استخدم أنفاسي لإزالة له. 126 00:11:15,411 --> 00:11:17,661 تبدو مريضا. 127 00:11:17,741 --> 00:11:20,791 - ماذا؟ - أنت لا تبدو بخير. 128 00:11:20,871 --> 00:11:24,621 أنت تتعرق. أنت تتنفس في شهقات غريبة. 129 00:11:24,711 --> 00:11:28,631 - هل أنا؟ - رأسك يؤلمك. 130 00:11:28,711 --> 00:11:33,721 ألم حارق يزداد بشدة كما ينتشر أسفل رقبتك. 131 00:11:33,801 --> 00:11:38,641 قصف، حرق، تسوية هنا. 132 00:11:39,971 --> 00:11:45,521 ينظر. هل أنت ذاهب لشراء شيء ما أم لا؟ أيها الفرج الغبي! 133 00:11:52,191 --> 00:11:55,451 - أعتقد أنني لم أكرهه بما فيه الكفاية. - تعال الى هنا! 134 00:11:56,201 --> 00:11:58,071 في ترشيح باتريس... 135 00:11:59,411 --> 00:12:00,991 ...و فيلي... 136 00:12:05,251 --> 00:12:10,631 لوكريزيا، ما رأيته في فيلتي، اسمحوا لي أن أكون أول من يخبر سيزار. 137 00:12:10,711 --> 00:12:13,131 سر آخر يا أمي؟ 138 00:12:14,091 --> 00:12:19,471 كارلو كانالي كان رجل مبدأ.. 139 00:12:20,511 --> 00:12:24,981 ... غير فاسد من الإغراءات من عالم الجشع. 140 00:12:25,981 --> 00:12:28,811 هو... كان... 141 00:12:45,791 --> 00:12:50,171 قداسة، أنت تعاني من حالة ما المعروف باسم كوميتياليبوس. 142 00:12:50,251 --> 00:12:53,171 أطلق عليه اسمه الحقيقي: الصرع. 143 00:12:55,261 --> 00:12:57,801 هل هذا المرض قابل للعلاج؟ 144 00:12:57,881 --> 00:13:00,431 لقد بدأنا للتو لفهم تعقيداتها. 145 00:13:00,511 --> 00:13:04,061 منذ وقت ليس ببعيد، تم النظر في مرض الصرع حيازة شيطانية. 146 00:13:04,141 --> 00:13:09,731 في الوقت الحالي، الراحة في الفراش وتناول السوائل الدافئة يجب أن يعيدك. المواد الأفيونية للنوم. 147 00:13:20,411 --> 00:13:26,791 ظننت أنني تركت هذا البلاء خلف في مونتي كاسينو. 148 00:13:26,871 --> 00:13:29,251 هل تعرضت للتشنج من قبل؟ 149 00:13:30,871 --> 00:13:34,501 عمي كاليكستوس... 150 00:13:36,551 --> 00:13:40,761 ... جلس على عرش القديس بطرس في وقت متأخر جدا من الحياة. 151 00:13:43,011 --> 00:13:47,681 رجل لامع، أعظم بكثير مني. 152 00:13:49,351 --> 00:13:52,811 وهو أيضاً عانى من هذه المحنة. 153 00:13:56,191 --> 00:14:02,161 يتحول ببطء إلى ظل مظلم.. 154 00:14:03,371 --> 00:14:06,241 ...من الرجل الذي كان. 155 00:14:15,671 --> 00:14:21,051 أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك، ليأتي ملكوتك، 156 00:14:21,131 --> 00:14:23,551 لتكن مشيئتك على الأرض... 157 00:14:23,641 --> 00:14:29,431 انه يموت. كم يوما سوف وسيزار يبقى على قيد الحياة 158 00:14:29,561 --> 00:14:33,981 مرة أخرى رجلاً آخر ديلا روفيري، هو البابا؟ 159 00:14:34,061 --> 00:14:38,271 - سوف يتعافى الأب الأقدس. - حتى يفعل ذلك عليك أن تتولى القيادة. 160 00:14:38,361 --> 00:14:40,571 لن أفترض شيئا. 161 00:14:56,131 --> 00:15:00,171 - انتباه! - انتباه! 162 00:15:00,301 --> 00:15:02,131 مسيرة إلى الأمام! 163 00:15:35,621 --> 00:15:38,591 إلى الداخل... تحرك! 164 00:15:45,011 --> 00:15:49,641 لقد قيل لك أن سيزار بورجيا يسرق رواتبكم 165 00:15:49,721 --> 00:15:54,601 أن سيزار بورجيا يهتم فقط عن سيزار بورجيا. 166 00:16:02,821 --> 00:16:07,821 فقط من يعرض حياته للخطر يعرف قيمة الحياة. 167 00:16:09,031 --> 00:16:12,291 لقد قتلت، لقد نزفت. 168 00:16:12,411 --> 00:16:16,411 أعرف جيدًا قيمتك ودفع وفقا لذلك. 169 00:16:18,081 --> 00:16:21,541 فلماذا لا أحد منكم هل استلمت مستحقاتك؟ 170 00:16:21,631 --> 00:16:23,841 دارشامبو يسرق الدوكات الخاصة بك. 171 00:16:23,921 --> 00:16:26,931 يكذب! الكاتالونية لم ترسل شيئا! 172 00:16:28,341 --> 00:16:32,641 أنا أتكلم الحقيقة وسوف أترك نفسي مكشوفة. 173 00:16:32,721 --> 00:16:35,641 فهل سيفعل مأمور ديجون الشيء نفسه؟ 174 00:16:37,981 --> 00:16:39,521 القبض على الخائن! 175 00:16:46,241 --> 00:16:51,071 بغل ركوب مكسور سيأخذك عبر جبال الألب والعودة إلى فرنسا. 176 00:16:51,201 --> 00:16:54,741 لقوتك سوف تأكل لحم الغراب المر فقط. 177 00:16:54,831 --> 00:16:59,121 سوف يرافقك الجنرال دي نالدو لضمان سلامتك 178 00:16:59,211 --> 00:17:02,251 وشرح خيانتك بشكل صحيح إلى الملك لويس. 179 00:17:02,341 --> 00:17:06,091 لا! 180 00:17:22,611 --> 00:17:28,361 نيكولو مكيافيلي، سكرتير العشرة ومستشار جمهورية فلورنسا. 181 00:17:28,451 --> 00:17:30,491 توقيت مثالي، أيها المستشار. 182 00:17:33,451 --> 00:17:37,831 سافرت إلى روما، بأقصى سرعة، فقط لتجد أنك قد رحلت. 183 00:17:37,911 --> 00:17:42,331 - ثم ركبت هنا إلى فورلي. - على أمل أن أجدني ميتاً على يدي جاسكون. 184 00:17:42,421 --> 00:17:45,091 أوه، لا، على العكس من ذلك. 185 00:17:45,171 --> 00:17:49,341 نحن، الفلورنسيون، في رهبة من الطريق لقد تعاملت مع التمرد. 186 00:17:49,421 --> 00:17:56,721 لذا فقد وافق السيد التوقيع على التعاقد معك مثل كوندوتيير مقابل 300000 دوكات. 187 00:17:56,811 --> 00:17:58,141 سيزار ... 188 00:18:00,101 --> 00:18:04,811 وسوف يتم منحي دون قيود المرور في جميع أنحاء أراضيكم؟ 189 00:18:06,821 --> 00:18:10,781 السيد ليس لديه صديق أفضل من سيزار بورجيا. 190 00:18:14,321 --> 00:18:18,161 - عند أول ضوء، نغادر إلى بيزارو. - بيزارو؟ ليس بيزارو. 191 00:18:18,241 --> 00:18:20,621 بيزارو يمكن أن توفر لنا ميناء، 192 00:18:20,711 --> 00:18:24,041 وفرصة الطرد آخر دوق سفورزا المتبقي، جيوفاني. 193 00:18:24,131 --> 00:18:28,001 زوج أختي الأول. ذلك الأحمق العاجز. 194 00:18:28,091 --> 00:18:31,801 ولا توجد معلومات عن حالة البابا. 195 00:18:31,931 --> 00:18:36,851 قد تكون هذه التشنجات غير ذات أهمية أو يمكن أن يكون شيء أسوأ بكثير. 196 00:18:36,931 --> 00:18:40,851 سأحضر لورا إليه. سوف تحيي روحه. 197 00:18:40,931 --> 00:18:44,441 لقد غفرت لقداسته من أجل الموت الوحشي لابن عمنا؟ 198 00:18:44,521 --> 00:18:48,231 كلما حاولت أن أكره رودريجو، كلما دمرني الحب أكثر. 199 00:18:48,321 --> 00:18:53,411 أنت تكذب. أنت تخطط لبعض الخيانة. الانتقام ليس هو الحل. 200 00:18:53,491 --> 00:18:56,031 لا ينبغي أن تميل إلى سيلفيا الحامل؟ 201 00:18:56,121 --> 00:18:58,951 أم أنك مشغول جدًا بالمتابعة الأوامر البابوية لاتخاذ المبادرة من أي وقت مضى؟ 202 00:18:58,981 --> 00:19:01,871 أنت تخلط بين الحياد والتقاعس عن العمل. الصبر فضيلة. 203 00:19:01,961 --> 00:19:03,671 هذه هي مشكلتنا. 204 00:19:03,751 --> 00:19:08,421 أنت تقبل الوضع الراهن بسهولة شديدة، لذلك نحن فارنيز لن نذهب إلى أي مكان. 205 00:19:12,221 --> 00:19:16,511 لست متأكدًا من مكان وجود سيزار. البعض يقول فورلي، والبعض يقول بيزارو. 206 00:19:16,591 --> 00:19:21,521 يجب أن يبقينا على اطلاع أفضل. تحدث معه. إنه يستمع إليك. 207 00:19:21,601 --> 00:19:25,191 أنا سوف. ولكن يا بابا، أستطيع أن أفعل المزيد. 208 00:19:25,271 --> 00:19:30,031 لقد قلت ذلك مرارا وتكرارا في الخاص بك في غيابي، أدرت الفاتيكان بالخبرة. 209 00:19:30,111 --> 00:19:33,191 إذا كنت مريضاً، دعني أحمل بعضاً منه من العبء الخاص بك. 210 00:19:33,281 --> 00:19:38,661 عزيزتي الفتاة، أنا أحلم فقط باليوم الذي فيه أنت وسيزار ستحكمان مكاني. 211 00:19:40,161 --> 00:19:43,751 ولكن ترسيخ هذا الهدف هو عمل دموي. 212 00:19:43,831 --> 00:19:48,541 ويجب أن يدخر روحك أي من الذنوب التي سنضطر لارتكابها. 213 00:19:52,881 --> 00:19:57,591 - لقد جئنا بمجرد أن سمعنا. - أوه! ابنتي الحلوة. 214 00:20:00,311 --> 00:20:02,271 لقد كبرت. 215 00:20:03,601 --> 00:20:05,851 بابا. 216 00:20:10,271 --> 00:20:12,981 هل يمكننا التحدث على انفراد يا رودريجو؟ 217 00:20:13,071 --> 00:20:18,031 تعال يا أخت. سوف نراقب الطيور. لدي منظار جديد تمامًا. 218 00:20:25,501 --> 00:20:29,001 - القداسة... - اصمتي يا غاسيت، واذهبي. 219 00:20:42,141 --> 00:20:44,391 أنت أفضل؟ 220 00:20:44,471 --> 00:20:49,731 في الوقت الراهن. أشعر كما لو أنا تحت لعنة شخص ما. 221 00:20:51,691 --> 00:20:53,361 رودريجو الخاص بي. 222 00:20:58,821 --> 00:21:04,621 هل جئت لتشمت بالخراب الرجل الذي أعدم ابن عمك؟ 223 00:21:04,701 --> 00:21:07,081 أو هل نفدت الدوكات؟ 224 00:21:07,161 --> 00:21:10,631 أنا لا آتي في جشع ولا غضب. 225 00:21:10,711 --> 00:21:13,711 لن أسامح نفسي أبداً إذا حدث لك شيء فظيع 226 00:21:13,801 --> 00:21:17,671 وأنا لم أكن هنا.. يمسك بيدك. 227 00:21:19,841 --> 00:21:26,061 لقد آذيتنا بسرعة. الخروج. متجاهلين خطايانا. 228 00:21:27,931 --> 00:21:32,481 لقد كنت مخطئا في القيام بذلك. خطأي. 229 00:21:35,571 --> 00:21:38,281 نحن قادرون على العفو.. 230 00:21:41,071 --> 00:21:43,701 ...ولكن ليس لمزيد من الحسرة. 231 00:21:46,951 --> 00:21:52,631 حتى تتمكن من إثبات نواياك الحقيقية، يمكنك إعادة لورا للعيش 232 00:21:52,711 --> 00:21:57,261 في القصر الرسولي. لكننا لن نشارك هذا السرير. 233 00:22:44,511 --> 00:22:45,971 - كيف كان ميلان؟ - في حالة ذعر. 234 00:22:46,051 --> 00:22:50,231 لقد تحرر لودوفيكو سفورزا من زنزانته وانتقل شمالًا إلى جبال الألب. 235 00:22:50,311 --> 00:22:53,691 لقد استولى على كومو بمساعدة 9000 مرتزق سويسري 236 00:22:53,771 --> 00:22:55,441 بتمويل من الإمبراطور ماكسيميليان. 237 00:22:55,521 --> 00:22:57,731 - وفرنسا تفعل ماذا؟ - إنها تحشد. 238 00:22:57,821 --> 00:23:01,111 مارشال الملك، تريفولزيو، يأمر الجنود الفرنسيين وجاسكون 239 00:23:01,191 --> 00:23:03,241 تحت مسؤوليتك للانضمام إليه. 240 00:23:03,321 --> 00:23:05,241 سوف نغادر في الحال. 241 00:23:06,281 --> 00:23:10,581 بورجيا العظيم، هو، تريفولزيو، 242 00:23:10,661 --> 00:23:14,121 لا يريد منك أن ترافق الجيش. 243 00:23:27,641 --> 00:23:31,771 أعرف جيدًا الخطر الذي أقف فيه. لن أعتمد بعد الآن على الوعود، 244 00:23:31,851 --> 00:23:36,691 سواء كانوا ملكيين أو بابويين. أنا وحدي سأبني إمبراطوريتي. 245 00:23:38,111 --> 00:23:41,531 كم عدد الإسبان والإيطاليين البقاء معنا؟ 246 00:23:41,611 --> 00:23:46,111 - ثلاثة آلاف. - لا يكفي لمهاجمة بيزارو. القرف! 247 00:23:46,201 --> 00:23:49,161 من؟ 248 00:23:49,241 --> 00:23:54,711 لورينز بيهايم. إنساني, الطبيب والمنجم. 249 00:23:54,791 --> 00:24:00,301 نعمتك، علم التنجيم هو مجال لا يمكن إثباته. 250 00:24:00,381 --> 00:24:03,761 هذا الرجل philanders مع العلم الحقيقي لعلم الفلك، 251 00:24:03,841 --> 00:24:06,761 يختبئ وراء توقعات غامضة للحتمية. 252 00:24:06,841 --> 00:24:08,511 لقد أوصلتني فورتونا إلى هذا الحد. 253 00:24:08,601 --> 00:24:13,181 لا أستطيع تجاهل الخريطة السماوية أي أكثر من تلك التي ترسمها. 254 00:24:13,271 --> 00:24:17,101 يجب أن أقرر ما إذا كنت سأستمر أم لا حملتي أو تغيير المسار. 255 00:24:17,191 --> 00:24:21,571 - في أي اتجاه تدور عجلة الحظ؟ - أنت برج العذراء؟ نعم. 256 00:24:21,651 --> 00:24:23,991 أنا أفعى أكثر من برج العذراء. 257 00:24:29,121 --> 00:24:32,831 سيتم الكشف عن طريقك الحقيقي عند نقطة الأصل الأبدي. 258 00:24:32,911 --> 00:24:34,951 يجب عليك العودة إلى روما. 259 00:24:37,001 --> 00:24:39,751 لماذا يتم استدعاؤنا نائب المستشار؟ 260 00:24:39,831 --> 00:24:42,131 لا أعرف. 261 00:24:42,211 --> 00:24:46,011 اعتقدت أن بورجيا ضمتك في خططه الكثيرة 262 00:24:46,091 --> 00:24:48,721 فهو مثل التيبر. في أي لحظة، 263 00:24:48,801 --> 00:24:51,761 واحد غير مؤكد الاتجاه الذي سيتبعه. 264 00:24:51,851 --> 00:24:55,021 لن يناقش الحرب بين سفورزا والفرنسيين 265 00:24:55,101 --> 00:24:57,771 أو حملة سيزار الصليبية عبر الولايات البابوية. 266 00:24:57,851 --> 00:25:00,901 ولا الطبيعة الحقيقية من مرض الأب الأقدس. 267 00:25:00,981 --> 00:25:03,981 من الواضح أن بورجيا مرة أخرى مدمن على الزاج. 268 00:25:04,071 --> 00:25:07,111 لا، إنه شيء آخر. 269 00:25:08,491 --> 00:25:12,871 دييغو لوبيز دي هارو، مبعوث إسبانيا. 270 00:25:17,331 --> 00:25:18,831 المقدسة. 271 00:25:20,541 --> 00:25:23,041 المستكشف لقد عاد كريستوفورو كولومبو 272 00:25:23,131 --> 00:25:25,261 من رحلة أخرى إلى العالم الجديد. 273 00:25:25,341 --> 00:25:28,511 اكتشافاته واعدة للغاية. 274 00:25:35,181 --> 00:25:41,191 هل لي أن أقدم يويسا، ولد في جزيرة هيسبانيولا. 275 00:25:41,271 --> 00:25:46,901 هدية لك من الملك فرديناند. لقد تعلمت التحدث بلغتنا. 276 00:25:47,031 --> 00:25:50,991 بلدي، بلدي، ملونة جدا. ألا ينبغي لها أن تكون عارية؟ 277 00:25:51,071 --> 00:25:54,991 فهي مؤمنة حقيقية بالمسيح، ولكن لم يتم تعميدهم بعد. 278 00:25:55,081 --> 00:26:00,961 صاحب الجلالة الكاثوليكية يسألك، أيها القدوس، ليخلص هذه النفس الوثنية. 279 00:26:11,261 --> 00:26:15,761 الأنا تي بابتيزو في ترشيح باتريس، 280 00:26:15,851 --> 00:26:18,481 وآخرون Filii، وآخرون Spiritus Sancti. 281 00:26:24,361 --> 00:26:27,071 قم يا ابن الله. 282 00:26:29,781 --> 00:26:33,491 لا، لا، لا. قف. أنت ترتكب تدنيسًا للمقدسات. 283 00:26:38,081 --> 00:26:44,001 هذا هو المنشط الذي سوف يجدد صحة بورجيا. 284 00:26:46,711 --> 00:26:50,841 نحن فضوليون بشأن هذه القارة عبر المحيط العظيم. 285 00:26:50,921 --> 00:26:54,681 أخبرنا عن قبيلتك. من عائلتك. 286 00:26:57,061 --> 00:27:01,431 ليس لدينا مثل هذه المباني. قواربنا أصغر. 287 00:27:01,521 --> 00:27:05,441 شعبي كثير... الأحدث. 288 00:27:06,941 --> 00:27:09,071 أبسط. أبسط. 289 00:27:09,941 --> 00:27:14,031 الجو أدفأ والتربة... 290 00:27:16,911 --> 00:27:19,201 أنا لا أعرف الكلمة. 291 00:27:19,291 --> 00:27:23,621 - اه، ذلك... إيتا. - ما هو؟ 292 00:27:24,621 --> 00:27:29,001 إنه مثل اللون الأحمر ولكنه مختلف. 293 00:27:39,311 --> 00:27:40,471 يا يسوع. 294 00:27:55,951 --> 00:27:59,621 - ماذا تفعل؟ - قربان للملك الله. 295 00:27:59,701 --> 00:28:06,251 هذا... كرم منك، يويسا، لكن مخلصنا كائن غير مادي. 296 00:28:08,671 --> 00:28:11,591 - لا يهتم بالغرور. - وأنت؟ 297 00:28:11,671 --> 00:28:16,091 هل تقبل هدية فرحتي؟ 298 00:28:16,181 --> 00:28:18,471 أنا أقل كمالا منه. 299 00:28:20,471 --> 00:28:22,391 كم هو جميل. 300 00:28:25,811 --> 00:28:28,731 قبول الحلي من السكان الأصليين؟ 301 00:28:29,771 --> 00:28:34,031 لقد قبلت الزمرد ذات مرة من فابريزيو كولونا. 302 00:28:34,111 --> 00:28:37,491 "الرفض سيكون بمثابة إهانة". 303 00:28:37,571 --> 00:28:38,991 يويسا. 304 00:29:09,851 --> 00:29:13,271 أنت تقول أنه لا يمكن أخذ بيزارو مع مستويات القوات الحالية؟ 305 00:29:13,361 --> 00:29:17,611 نحن بحاجة إلى توظيف المزيد من الرجال، سانتيداد. ما لا يقل عن 10،000. 306 00:29:17,701 --> 00:29:21,071 لتجنيد هذا العدد الكبير سوف يستغرق الإيطاليون الشرسون والشجعان بعض الوقت. 307 00:29:21,161 --> 00:29:25,501 الذي لم يعد لدينا الآن ذلك لودوفيكو سفورزا يشتبك مع الفرنسيين. 308 00:29:25,581 --> 00:29:29,041 سوف يقوى انتصاره حكم جيوفاني سفورزا في بيزارو. 309 00:29:29,121 --> 00:29:31,671 هل سيقبل أهل ميلانو ذلك؟ عودة لودوفيكو؟ 310 00:29:31,751 --> 00:29:34,591 - ألم يشاركوه في الإطاحة به؟ - لفترة قصيرة. 311 00:29:34,671 --> 00:29:39,511 لكن الحاكم المعين من قبل فرنسا قام بذلك ثبت أنه أسوأ بكثير من الدوق لودوفيكو. 312 00:29:39,591 --> 00:29:43,221 - يجب علينا، بدلا من ذلك، مهاجمة فلورنسا. - لا، يمكن أخذ بيزارو. 313 00:29:43,311 --> 00:29:47,391 يفتقر جيوفاني سفورزا إلى الثبات في المعركة. 314 00:29:47,521 --> 00:29:51,941 يُهزم الطاغية بمجرد خسارته حماسة رعاياه. 315 00:29:52,021 --> 00:29:56,691 ولهذا السبب فشل تمرد دارشامبو ولماذا يتردد ميلان. 316 00:29:57,571 --> 00:30:01,201 يمكن هزيمة دوق بيزارو من الداخل. 317 00:30:01,281 --> 00:30:05,621 لا أحتاج إلى 10.000 رجل.. ولكن عشرة فقط. 318 00:30:07,871 --> 00:30:12,421 - هل تعتقد أنني لا ينبغي أن أهاجم بيزارو. - ليس هذا ما أريد أن أقوله. 319 00:30:14,631 --> 00:30:18,421 - إذن لماذا تتردد؟ - لأن ما أطلبه صعب. 320 00:30:18,511 --> 00:30:20,761 أمرني. سوف أطيع. 321 00:30:24,221 --> 00:30:26,721 أنقذ حياة جيوفاني سفورزا. 322 00:30:26,811 --> 00:30:31,311 لقد قتلناه نحن بورجيا مرة واحدة بالفعل من خلال تدمير سمعته. 323 00:30:31,391 --> 00:30:35,191 وماذا تريد مني أن أفعل معه؟ النفي؟ السجن؟ 324 00:30:35,271 --> 00:30:39,781 - أظهر رحمة جيوفاني المسيح. - رحمة المسيح؟ 325 00:30:39,861 --> 00:30:42,201 وأين سأجد تلك الجوهرة النادرة؟ 326 00:30:42,281 --> 00:30:47,541 في قلبك. أو في بلادي، الذي يحب يسوع في كل شيء. 327 00:30:47,621 --> 00:30:53,381 - اه، إذن أنت مسيحي إذن؟ - إيماني بالمسيح مطلق. 328 00:30:53,461 --> 00:30:57,381 إيماني بالمسيحية أقل يقينًا. 329 00:30:57,461 --> 00:31:00,341 لا أستطيع إلا أن أشعر بمحبة المسيح من خلالك. 330 00:31:04,641 --> 00:31:08,261 سيزار... يجب أن نتجاوز هذه المشاعر الرومانسية. 331 00:31:08,351 --> 00:31:09,601 لماذا؟ 332 00:31:09,681 --> 00:31:12,351 لأننا لا نشاركهم أبدًا في نفس اللحظة، 333 00:31:12,441 --> 00:31:14,901 ولأنني ألزمت نفسي من جديد على وعدي بالزواج 334 00:31:14,921 --> 00:31:16,901 نذرت نفسك لمعاقبة نفسك 335 00:31:16,981 --> 00:31:19,031 مقتنع أنك لا تستحق من السعادة. 336 00:31:19,111 --> 00:31:21,151 لقد تغيرت الظروف. 337 00:31:21,241 --> 00:31:23,491 لدي الآن زوج مخلص، طفلان محبان. 338 00:31:23,571 --> 00:31:26,201 - أنا سعيد. - تلك هي الكذبة التي تقولها لنفسك. 339 00:31:26,281 --> 00:31:28,541 زوجك الحالي هو لا يزال فاسدًا فاسدًا 340 00:31:28,621 --> 00:31:30,371 - من يخنقك في حضنه. - سيزار- 341 00:31:30,401 --> 00:31:34,731 لا، لن أعدك بالتجنيب حياة زوجك السابق. 342 00:31:39,341 --> 00:31:42,091 - سماحتك، أقدم لك مبعوثاً... - في وقت لاحق. 343 00:31:42,171 --> 00:31:47,301 - أحمل عريضة من الدوق إركولي. - لا يهمني يا سيرة. سوف تنتظر. 344 00:31:51,681 --> 00:31:55,231 - أنت لم تقابل الفتاة الأصلية؟ - لا. 345 00:31:55,311 --> 00:31:57,691 يجب أن يمارس الجنس معها. 346 00:31:57,771 --> 00:31:59,731 أنت فقط، جوليا، من سيتحدث معي 347 00:31:59,821 --> 00:32:02,611 من ممارسة الجنس مع امرأة أخرى بينما أنا سخيف لك. 348 00:32:02,691 --> 00:32:05,491 حسناً، اللعنة علي أيها الجنرال. 349 00:32:09,781 --> 00:32:12,791 آه! أوه... يا الله! 350 00:32:12,871 --> 00:32:14,371 أوه! 351 00:32:14,461 --> 00:32:17,751 الآن أفهم لماذا اختار فانوزا كاتاني رجل اصغر سنا. 352 00:32:18,921 --> 00:32:22,011 - ماذا؟ - اعتقدت أنك تعرف. 353 00:32:22,091 --> 00:32:25,721 كل ركن من أركان روما يعج بالنميمة. 354 00:32:25,801 --> 00:32:30,931 تشارك والدتك سريرها مع صبي فلاح، في نفس عمرك. 355 00:32:34,851 --> 00:32:36,311 ماذا؟ 356 00:32:38,771 --> 00:32:41,611 أوه. حسنا، أوه. 357 00:32:46,071 --> 00:32:48,661 - أين هو؟ - من؟ 358 00:32:48,741 --> 00:32:51,791 - الولد الفلاح . - لن تؤذي تيوفيلو. 359 00:32:51,871 --> 00:32:54,911 ضرر؟ سوف أقوم بإخصائه. 360 00:32:58,121 --> 00:33:02,381 إنه يستخدمك فقط لمصلحته الخاصة بينما تلويث اسمي. 361 00:33:02,461 --> 00:33:04,761 اسم التربة بورجيا؟ 362 00:33:04,841 --> 00:33:07,261 وهل تعتقد أنني سخيفة جدا لا أستطيع أن أقول 363 00:33:07,341 --> 00:33:10,471 عندما يحبني شخص ما بصدق؟ 364 00:33:10,551 --> 00:33:13,471 ألا يمكنك أن تدعني أكون سعيداً؟ 365 00:33:15,481 --> 00:33:19,771 لوكريزيا سعيدة. أنت سعيد. ولذلك أنا كذلك. 366 00:33:19,851 --> 00:33:24,031 ولكن إذا كسر هذا الفلاح قلبك، سعادته ستكون قصيرة الأجل. 367 00:33:29,411 --> 00:33:34,661 إذا كنت ستسير في روما، فأنت كذلك يجب أن تفعل ذلك كسيدة رومانية مناسبة. 368 00:33:34,741 --> 00:33:40,251 هل هذا سيقربني من المسيح؟ لم أقابل مخلصنا بعد. 369 00:33:40,331 --> 00:33:44,751 - هل ترغب في لقاء يسوع المسيح؟ - نعم. 370 00:33:46,841 --> 00:33:50,011 حسنًا أولاً، يجب أن تكون حسن المظهر. 371 00:33:50,681 --> 00:33:54,511 يجب على النساء ارتداء قميص للتواضع، 372 00:33:54,601 --> 00:34:01,231 وكيرتل لدعم النموذج الخاص بك. 373 00:34:06,151 --> 00:34:08,821 آه! هذا يؤلم، جوليا. 374 00:34:13,121 --> 00:34:15,201 ألم مستمر. 375 00:34:16,241 --> 00:34:18,041 أنا آسف؟ 376 00:34:21,291 --> 00:34:24,591 هذا هو ما يكلفه كونك سيدة رومانية. 377 00:34:26,841 --> 00:34:34,141 موجة من الألم، ثم وجع نابض، القلب يتضخم.. 378 00:34:38,431 --> 00:34:42,151 اه، هنا أنت. 379 00:34:42,231 --> 00:34:46,981 نعم. فقط فتاتان تتحادثان. 380 00:34:54,161 --> 00:34:56,371 - شكرا لك، إيميلدا. - نعم سماحة . 381 00:35:00,041 --> 00:35:01,751 - حبيبي. - زاندرو. 382 00:35:05,711 --> 00:35:08,171 - إنه جاهز. - هو؟ 383 00:35:09,011 --> 00:35:13,301 أستطيع أن أشعر به. يجب أن يكون ذكرا. انه عنيد جدا. 384 00:35:16,811 --> 00:35:20,391 - لن أخذلك هذه المرة. - لا. 385 00:35:21,771 --> 00:35:24,401 لم تقم بذلك. لا يمكن. 386 00:35:25,561 --> 00:35:30,191 اليساندرو، تعال وانظر السرير الجديد لقد اشتريت، من فضلك. 387 00:35:37,951 --> 00:35:43,751 سيلفيا ليست بخير. جسدها في المخاض، ولكن الطفل لن يولد. 388 00:35:45,041 --> 00:35:49,671 لا أفهم. لقد كان الحمل صحياً. 389 00:35:49,751 --> 00:35:51,881 أين هؤلاء الأطباء الذين أنا أدفع الزائدة؟ 390 00:35:51,971 --> 00:35:56,261 لا يمكنهم فعل المزيد. المعاناة تكمن في أعماق الرحم. 391 00:35:56,341 --> 00:35:59,141 الخيار الوحيد المتبقي لنا لا تسمح به الكنيسة. 392 00:35:59,221 --> 00:36:02,601 - أي خيار هذا؟ - وسيلة جديدة للولادة، 393 00:36:02,681 --> 00:36:05,651 اخترعها جلاد الخنازير السويسري. 394 00:36:05,731 --> 00:36:11,361 بجرح واحد أنقذ حياته لكل من زوجته وطفله. 395 00:36:11,441 --> 00:36:14,201 لقد استدعيته نيابة عنك. 396 00:36:17,911 --> 00:36:21,121 لتقطيع لحم الأحياء أو أن الميت خطيئة مميتة. 397 00:36:21,201 --> 00:36:23,751 لن أسمح مثل هذا التجديف في منزلي. 398 00:36:25,711 --> 00:36:27,291 اليساندرو. 399 00:36:29,461 --> 00:36:32,421 دي لوركوا وفيتيللي موجودان هناك مع سيزار؟ 400 00:36:32,511 --> 00:36:34,221 نعم. 401 00:36:36,511 --> 00:36:41,931 قلت أننا بحاجة إلى عشرة رجال فقط ليأخذ بيزارو. تفاصيل خطتك. 402 00:36:50,861 --> 00:36:56,861 يجب أن تظل خطتي غير معلنة في الوقت الحالي. الثقة هي إغراء بالخيانة. 403 00:36:56,951 --> 00:36:58,701 هذا كل شيء. 404 00:37:10,291 --> 00:37:15,511 فورتونا، قبل أن أتصرف، أريد أن أعرف أنك تفضل استراتيجيتي. 405 00:37:15,591 --> 00:37:17,051 أرسل إشارة. 406 00:37:17,131 --> 00:37:21,931 سمو السفير كولينوتشيو كان ينتظر لمدة ثلاثة أيام. 407 00:37:22,011 --> 00:37:25,851 ليس الآن يا أجابيتو. لا أستطيع تحمل المزيد من الدبلوماسيين، 408 00:37:25,931 --> 00:37:28,851 ليس حتى العاصفة في دماغي يهدأ. 409 00:37:28,941 --> 00:37:32,941 اسمع هذا فقط: على الرغم من أنه في الوقت الحاضر يعمل لدى ‏‎Ferrara‎‏ 410 00:37:33,021 --> 00:37:39,411 كولينوتشيو من مواليد بيزارو الذي فر من إساءة معاملة جيوفاني سفورزا. 411 00:37:40,911 --> 00:37:45,161 وبالتالي يحمل ضغينة التي يجب أن تشبع. 412 00:37:46,961 --> 00:37:50,131 نعم. نعم فورتونا. نعم. 413 00:37:51,881 --> 00:37:56,421 السفير باندولفو كولينوتشيو مبعوث من فيرارا. 414 00:37:56,551 --> 00:38:00,931 - نعمتك. الدوق إركولي ديستي... - ليس لديه ما يخشاه. 415 00:38:01,011 --> 00:38:03,561 ليس لدي أي نية من غزو فيرارا. 416 00:38:03,641 --> 00:38:09,731 - سوف تتناغم دوقيتانا. - سيدي سيكون سعيدا للغاية. 417 00:38:09,811 --> 00:38:12,861 بالحديث عن الماجستير ، الحاضر والماضي على السواء، 418 00:38:12,941 --> 00:38:15,481 لقد كنت حميمًا ذات يوم مع جيوفاني سفورزا. 419 00:38:15,571 --> 00:38:21,451 لقد شعرت أنا ودوق بيزارو بالمرارة فراق. اعتقدت أنه من الأفضل الاستقالة. 420 00:38:21,571 --> 00:38:25,371 لقد ظن أنه من الأفضل أن يسجنني والاستيلاء على أراضيي. 421 00:38:25,451 --> 00:38:30,171 ثم التقينا بشكل جيد. أسعى إلى التعري سفورزا من أراضيه. 422 00:38:30,251 --> 00:38:33,591 أحضر لي عشرة رجال شجعان وجديرين بالثقة من بيزارو 423 00:38:33,671 --> 00:38:36,251 الذين يشاركوننا في الكراهية المتبادلة جيوفاني. 424 00:38:36,341 --> 00:38:38,761 يمكنني أن أعطيك أكثر من عشرة. 425 00:38:38,841 --> 00:38:44,761 عشرة تكفي. وفي عدة أيام ، ستشهد نهاية سفورزا. 426 00:39:08,581 --> 00:39:11,621 يذكرونني بنا في ذلك العمر. 427 00:39:11,711 --> 00:39:17,341 الأبرياء، حتى يأكلون تفاحة حامضة من شجرة المعرفة. 428 00:39:18,381 --> 00:39:21,261 ثم سوف يكون مليئا بالذنب. 429 00:39:22,471 --> 00:39:24,891 العالم ليس مطلقًا. 430 00:39:24,971 --> 00:39:29,431 لو كان الأمر كذلك، لورا وبيير لويجي لن يلعب الآن. 431 00:39:29,521 --> 00:39:33,651 لقد كسرت أنت ورودريجو تعهدكما من العزوبة. 432 00:39:36,361 --> 00:39:39,401 الكاهن الضال هو قاعدة الطبيعة. 433 00:39:39,481 --> 00:39:42,741 ولكن لتشويه جسم الإنسان، 434 00:39:42,821 --> 00:39:46,201 هيكل الروح القدس، هي خطيئة مميتة. 435 00:39:47,831 --> 00:39:51,251 ماما على حق بشأن هذه الجراحة. 436 00:39:51,331 --> 00:39:56,461 إذا فشل مُربي الخنازير، سوف تموت سيلفيا والطفل. 437 00:39:56,581 --> 00:40:00,171 عندها سنسفك الدماء على أيدينا والخطيئة سواد نفوسنا. 438 00:40:00,261 --> 00:40:03,881 أين كتب أن هذه خطيئة؟ 439 00:40:03,971 --> 00:40:08,931 لماذا يريدنا الله أن نشاهد؟ أولئك الذين نحبهم يموتون 440 00:40:09,011 --> 00:40:11,851 دون أن نحاول إنقاذهم؟ 441 00:40:13,691 --> 00:40:17,691 نحن نخاطر بأرواحنا. وماذا في ذلك؟ 442 00:40:18,941 --> 00:40:23,191 ذلك أفضل من الوقوف عند قبر ضائع في الندم. 443 00:40:33,371 --> 00:40:35,871 متى يصل الجيلدر؟ 444 00:40:49,261 --> 00:40:50,471 سيزار! 445 00:40:53,931 --> 00:40:55,521 دعونا نركب. 446 00:40:59,771 --> 00:41:03,441 - كنت أعلم أن المساء تفوح منه رائحة زهرة الربيع. - تذهب إلى بيزارو؟ 447 00:41:03,531 --> 00:41:06,571 - نعم. - مع عشرة رجال فقط؟ 448 00:41:06,661 --> 00:41:07,951 نعم. 449 00:41:08,031 --> 00:41:11,621 خطتك السرية. أنت تخطط، بابا يخطط وأنا أتعفن! 450 00:41:11,701 --> 00:41:14,331 صوتك سوف يوقظ الموتى. 451 00:41:16,961 --> 00:41:19,711 صوتي كان يأمر الأحياء ذات مرة. 452 00:41:19,791 --> 00:41:24,171 ولكن الآن أنا ضمور، عضلة غير مستخدمة في جسد بورجيا. 453 00:41:24,261 --> 00:41:27,801 - ماذا فعل زوجك؟ - هذا ليس خطأ ألفونسو. 454 00:41:27,881 --> 00:41:29,971 هذه روما. 455 00:41:30,051 --> 00:41:34,101 سيزار، لا أستطيع السفر إلى الوراء في الوقت المناسب إلى لوكريزيا اللطيفة والراضية عن نفسها. 456 00:41:35,391 --> 00:41:38,901 حياتي، يجب أن أفعل شيئًا في حياتي. 457 00:41:38,981 --> 00:41:42,691 من يفهم مثل هذا نفاد الصبر أفضل مني؟ 458 00:41:44,111 --> 00:41:46,241 خذني معك. 459 00:41:47,071 --> 00:41:49,071 هل هذا ما تريد؟ 460 00:41:54,081 --> 00:41:57,871 لوكريزيا، قريبا سيكون لديك كل ما تريده. 461 00:41:58,921 --> 00:42:04,211 في هذه الأثناء، سوف تفعل عائلتنا خدمة رائعة من خلال رعاية ماما. 462 00:42:04,341 --> 00:42:08,761 أخشى أن تيوفيلو هذا هو ذئب يختبئ تحت جلد الغنم. 463 00:42:08,841 --> 00:42:12,011 انه غير مؤذية. وإلى جانب ذلك، أنا سعيد من أجل ماما. 464 00:42:12,101 --> 00:42:14,561 كم مرة يكون للمرأة عشيق من اختيارها؟ 465 00:42:14,641 --> 00:42:18,641 لكن هل يحبها؟ استخدم ساعات الخمول الخاصة بك لمعرفة ذلك. 466 00:42:18,731 --> 00:42:21,101 ادعوهما لتناول العشاء. 467 00:42:21,191 --> 00:42:24,111 من يفهم الحب الحقيقي أفضل منك؟ 468 00:43:29,461 --> 00:43:34,471 الأسقف دي جراسيس؟ لقد جئت لأقوم بالاعتراف المقدس. 469 00:43:34,551 --> 00:43:38,261 دوق بيزارو، يمكنك أن تعترف لي. 470 00:43:39,681 --> 00:43:43,141 حراس. حراس! 471 00:43:43,231 --> 00:43:46,311 توقف عن الصراخ. لا يمكنك اعتقالي ولا تؤذيني. 472 00:43:46,441 --> 00:43:50,651 - أستحضر حق الملاذ. - لا يمكن للوثني أن يستحضر الملاذ. 473 00:43:50,781 --> 00:43:54,281 - أنت لا تؤمن حتى بالله. - ما أعتقده لا يهم. 474 00:43:54,361 --> 00:43:56,411 ما تؤمن به يفعل. 475 00:43:56,491 --> 00:44:01,871 هل ستتحدى مبادئ إيمانك؟ بإنكار سلامة الروح؟ 476 00:44:02,001 --> 00:44:04,791 - هل أنت هنا لقتلي؟ - لا. 477 00:44:07,461 --> 00:44:12,591 - ما هذا الصوت؟ - جيوفاني، هل تسمع؟ 478 00:44:13,471 --> 00:44:17,681 شعبنا يهتف بحبه لك. سيزار بورجيا؟ 479 00:44:17,761 --> 00:44:21,021 استمر يا جالياتسو. الشعب... 480 00:44:23,521 --> 00:44:26,271 أتمنى أن أستحمك بالذهب. 481 00:44:27,401 --> 00:44:30,231 تعال إلى الفناء. 482 00:44:33,451 --> 00:44:36,361 لن أذهب لو كنت أنت. 483 00:44:36,451 --> 00:44:38,281 أنت طاغية فاسق، 484 00:44:38,371 --> 00:44:42,161 يحتقره كل متسول وتاجر، جندي وكاهن. 485 00:44:42,911 --> 00:44:47,461 هل تصدق حقا أنهم فجأة يشيدون بك؟ 486 00:44:47,581 --> 00:44:51,551 هذا فخ، لقد نصبته. 487 00:44:51,631 --> 00:44:55,971 أرسل عشرة من أتباعك الساخطين لإثارة الجماهير ضدك. 488 00:44:56,051 --> 00:44:59,261 في اللحظة التي تدخل فيها إلى تلك الفناء، بدلا من الذهب 489 00:44:59,351 --> 00:45:02,351 سوف تمطر بالخناجر والفؤوس. 490 00:45:02,431 --> 00:45:06,561 سيتم تقطيعك إلى أشلاء من قبل أهل بيزارو الطيبين. 491 00:45:08,311 --> 00:45:11,071 اذهب إلى الساحة. تقديم امتناني. 492 00:45:11,151 --> 00:45:14,031 لنفترض أنني أبتكر طرقًا لخفض الضرائب عليهم 493 00:45:14,111 --> 00:45:18,451 وسيخاطبهم غدا من شرفتي. 494 00:45:18,531 --> 00:45:22,201 - أقول مرة أخرى، أنهم يعشقونك. - افعل كما آمر. 495 00:45:31,251 --> 00:45:36,591 لا تقلق. أنا على دراية جيدة أيضًا تشريح الرجال كما أنا في البهائم. 496 00:45:36,721 --> 00:45:40,681 هل أنت على دراية بجالينوس؟ De Naturalibus Facultatibus Libri Libri Tres؟ 497 00:45:40,761 --> 00:45:44,141 نعم، ولكن جالينوس للأسف عفا عليه الزمن. 498 00:45:44,221 --> 00:45:45,891 انها جاهزة. 499 00:45:45,981 --> 00:45:50,941 كونراد، ماذا قلت؟ يجب أن تكون كل أداة نظيفة. 500 00:45:52,151 --> 00:45:55,151 وهو ابن شقيق زوجتي وأحمق. 501 00:45:57,241 --> 00:46:00,321 لقد فعلت ما طلبته. إنها مخدرة. 502 00:46:00,411 --> 00:46:02,621 - ماذا لو استيقظت سيلفيا؟ - سوف تفعل. 503 00:46:02,701 --> 00:46:06,001 في ألم أكثر مما أعرفه أنت أو أعرفه. 504 00:46:06,451 --> 00:46:10,881 كونراد سوف يقيدها. لا تقلق. سيكون لطيفا. 505 00:46:10,961 --> 00:46:13,301 أو سيتم ضربه بالهراوات. 506 00:46:15,631 --> 00:46:18,551 وفرص نجاحنا؟ 507 00:46:18,631 --> 00:46:23,471 الفرص أكبر أن الطفل فقط هو الذي سينجو. 508 00:46:27,561 --> 00:46:31,441 الانتظار هنا هو الأفضل. المشاهد ليست ممتعة. 509 00:46:31,521 --> 00:46:34,521 عذابك سيزيد من عذاب سيلفيا. 510 00:46:39,491 --> 00:46:42,071 سأمسك بيدها. 511 00:47:03,761 --> 00:47:07,061 الله الرحيم اغفر لي. 512 00:47:33,921 --> 00:47:36,961 يبدو الغوغاء غاضبين. 513 00:47:38,381 --> 00:47:40,591 أين جالياتسو؟ 514 00:47:46,971 --> 00:47:49,141 باندولفو كولينوتشيو. 515 00:47:55,271 --> 00:48:00,321 أخي مات. أنا ضائع. ماذا سأفعل؟ 516 00:48:03,741 --> 00:48:07,281 وبما أنك لا تستطيع أن تتغير الطريقة التي تحكم بها، جيوفاني، 517 00:48:07,371 --> 00:48:10,331 أقترح عليك تغيير الناس الذي تحكمه. 518 00:48:10,411 --> 00:48:12,831 اجمع لنفسك مواضيع جديدة. 519 00:48:12,911 --> 00:48:15,631 هل تمزح بينما أنا أتعرق؟ 520 00:48:15,711 --> 00:48:21,421 من فضلك، سيزار. صديقي، يا رب، أنقذني. 521 00:48:22,301 --> 00:48:26,011 أنا سوف. يعلو. 522 00:48:27,301 --> 00:48:30,271 في هذا التنكر، تغادر على الفور إلى الميناء، 523 00:48:30,351 --> 00:48:33,851 حيث سيحملك النباح الخفيف إلى فيرارا. 524 00:48:33,941 --> 00:48:38,021 أنت لا تعيش إلا من خلال القلب الطيب لأختي لوكريزيا. 525 00:48:38,861 --> 00:48:42,741 - لوكريزيا. - إختفي أيها العجيب. 526 00:49:08,261 --> 00:49:10,141 صبي. 527 00:49:11,771 --> 00:49:14,981 - كيف حال سيلفيا؟ - تنام راضية. 528 00:49:15,981 --> 00:49:19,651 العلم يا أليساندرو معجزة. 529 00:49:23,491 --> 00:49:26,531 لدي حب معجزتين. 530 00:49:26,611 --> 00:49:29,821 بيير لويجي والآن باولو. 531 00:49:35,621 --> 00:49:37,831 لا يمكن لأي رجل أن يطلب المزيد. 532 00:49:39,541 --> 00:49:45,551 الأصدقاء المختارون، العائلة الحبيبة، الليلة نرحب بتيوفيلو ويويسا. 533 00:49:49,841 --> 00:49:54,811 إذن أخبرنا أيها الشاب. كيف التقيت أنت وفانوزا؟ 534 00:49:54,891 --> 00:49:58,311 أنا أعمل في مزرعة عنب كاتاني. 535 00:49:59,561 --> 00:50:02,071 قطف من كرمتك؟ 536 00:50:02,151 --> 00:50:06,071 كان زوجي الثلاثة المتوفيين لقد نضج كل شيء يا رودريجو. 537 00:50:06,151 --> 00:50:10,321 يجب أن تفهم الحاجة إلى بداية جديدة. 538 00:50:10,411 --> 00:50:14,581 - من أين عائلتك؟ - لقد ولدت بالقرب من كامبو دي فيوري. 539 00:50:14,701 --> 00:50:17,211 حي وحشي. 540 00:50:17,291 --> 00:50:20,251 ولكن بفضل الأب الأقدس، يسود النظام. 541 00:50:20,331 --> 00:50:24,341 لقد شاهدت كل عملية إعدام منذ انتخابك. 542 00:50:24,421 --> 00:50:28,051 المنشار، كمثرى البابا، فكي العذاب. 543 00:50:28,131 --> 00:50:31,721 لن أنسى أبدًا المنظر المجيد من ذلك الخائن سافيللي. 544 00:50:31,801 --> 00:50:34,221 عيون اقتلاع من مآخذه. 545 00:50:34,311 --> 00:50:37,561 العدالة الرومانية الحقيقية. لقد ابتهجت. 546 00:50:37,641 --> 00:50:41,441 لم أكن أعلم أن مثل هذه القسوة موجودة. 547 00:50:42,231 --> 00:50:44,151 فقط عند الضرورة. 548 00:50:47,781 --> 00:50:52,991 بريمي، بابارديل. الوصفة مستوردة من وطني نابولي . 549 00:51:10,011 --> 00:51:14,601 تيوفيلو، يويسا، في هذه الأيام نستخدم شوكة. 550 00:51:16,811 --> 00:51:18,391 يرى؟ 551 00:51:30,781 --> 00:51:34,911 هذا يكفي. أولا استجواب ومن ثم محاضرة. 552 00:51:34,991 --> 00:51:38,241 - ماما، أردت فقط... - لإحراجنا؟ 553 00:51:38,331 --> 00:51:41,251 تعالوا، سوف نتناول العشاء في المنزل. يأتي. 554 00:51:44,961 --> 00:51:48,461 المعكرونة تتناسب بشكل جيد مع النبيذ. 555 00:51:54,591 --> 00:51:58,641 أجابيتو، أنا أقدر رأيك. استمع لهذا. 556 00:52:00,311 --> 00:52:04,401 "المدن التي فتحتها هي مثل شجرة فاسدة. 557 00:52:04,481 --> 00:52:10,741 ممزقة من قبل القيادة الفاسدة، وعلى استعداد للسقوط مع الضربة الأولى من البرق. 558 00:52:12,701 --> 00:52:15,661 أنا ذلك البرق. 559 00:52:15,741 --> 00:52:20,411 إلقاء الضوء على عصر جديد من الحرية العدالة." 560 00:52:20,501 --> 00:52:26,581 - سوف يرتقي شعب بيزارو. - لقد كنت مخطئا في تجنيب جيوفاني سفورزا. 561 00:52:26,711 --> 00:52:29,711 وقال انه سوف يكون مشكلة في المستقبل. 562 00:52:29,801 --> 00:52:36,471 - هل ترغب في رؤيتي، بورجيا العظيم؟ - نعم. لدي مفاجأة لك. 563 00:52:37,261 --> 00:52:41,771 أعلم أنك وصلت إلى حدودك السعي لفهم جسم الإنسان. 564 00:52:41,891 --> 00:52:45,311 لقد مكنني التشريح الطبوغرافي من ذلك لتقديم شكل الرجل فقط. 565 00:52:45,401 --> 00:52:51,361 - عدم فحص أعماله الداخلية حقًا. - حسنًا، الآن يمكنك التعمق أكثر. 566 00:52:59,331 --> 00:53:02,081 القطعة الوحيدة المفقودة هي صاحب الديك. 567 00:53:06,001 --> 00:53:09,921 أنا... ممتن للغاية. 568 00:53:10,001 --> 00:53:13,421 ولن أضيع هذه الفرصة. 569 00:53:13,511 --> 00:53:16,971 لا تقلق. المزيد من الجثث سوف تأتي. 570 00:53:21,141 --> 00:53:22,601 مستعد؟ 571 00:53:29,191 --> 00:53:30,821 خارج. 572 00:53:32,861 --> 00:53:35,201 لقد أخذ سيزار بيزارو. 573 00:53:37,161 --> 00:53:39,031 ضع علامة على كلماتي. 574 00:53:41,121 --> 00:53:44,701 ماذا حدث لزوجك الأول لن يحدث لي. 575 00:53:44,791 --> 00:53:47,501 أنا أحبك، لوكريزيا. 576 00:53:47,581 --> 00:53:50,751 لكن قسوة أخيك لا يعرف اللجام. 577 00:53:50,841 --> 00:53:55,221 إذا جاء إلي مرة أخرى، سأقتله.